I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
really (ought to); certainly (should); naturally
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to afflict; to torment; to harass; to molest
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to accompany; to follow; to keep up with
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
moment by moment; hour by hour
to see; to look; to watch; to try to ...
addition; supplement; appending; appendix
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be blessed with; to be rich in; to abound in
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
drama; play; powerful drug
press conference; news conference
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
at; in; at; when; by; with
a short while ago; just now; already; for a long time
to change completely; to change suddenly
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
as you were; return to your original position!; er, rather
cooperation; collaboration; help; support
presence; dignity; corpulence; obesity
to crowd (a house); to throng to (a door)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
in the end; finally; after all; ultimately
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
cooperation; collaboration; help; support