detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mutually; with each other; reciprocally; together
like; similar to; as with; in the same way
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
preface; foreword; introduction; beginning; start
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
explanation; exposition; description; account; caption; legend
whereabouts; what part; how much; what point
be considered; be deemed; be thought to be
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
by all rights; properly speaking; legally speaking
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
episode; anecdote; vignette; episode
at that time; in those days
although; despite; whereas; while; if only; I wish
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
depiction; description; portrayal
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize