jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

Seike

2

Mimori

2

be; is

6

this time; now

2

at; in; at; when; by; with; so

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

2

count; earl

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

20 years old; (arch.) twenty

1

counter for books; volume

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

so much; so; like that

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

at; in; to; toward; to; for; because of

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

really; truly; indeed; good grief

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

was

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

11

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

series

2

from now on; hereafter

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

on the occasion of; at the time of

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

at that time; in those days

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to ask; to enquire; to query

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

even now; still; as yet

1