to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
staringly; scrutinizing; scrutinising
guest; visitor; customer; client; shopper
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
daily routine; daily work; daily lesson
straightforwardly; readily; without hesitation
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
plan; idea; design; taste; liking; preference
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
pointing out; identification
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
(verbal) message; word (from someone)
depression; low spirits; dejection
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to press a question; to cross-examine
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
(personal) background check
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days