comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
district; region; the country; countryside; civilian society
seems to be; appears to have; supposed to be
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
won't; hasn't; isn't; won't you
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to suffer mentally; to be in emotional pain
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
recuperation; medical treatment
life; living; livelihood; (one's) living
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
happiness; good fortune; luck; blessing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
after that (a substantive change occurred)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to let (something or someone) go past; to do too much
one by one; in detail; minutely
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
offense and defense; offence and defence
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to breathe while sleeping
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary