society; the world; the times
plan; idea; design; taste; liking; preference
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
encouragement; cheering on
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to hang one's head; to droop one's head
opposite side; opposition
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
among these; between these; of these
to triumph; to be elated with success
to not believe one's ears
common knowledge; well-known fact
genuine; authentic; true; real
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
how many times; how often
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
invitation; introduction; temptation
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
consideration; taking into account
decision; settlement; confirmation; establishment
everyone; everybody; all; everything; all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to disappear; to vanish into thin air
feeling of a house or a room
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to win over; to win (someone's) heart and mind
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
century; hundred years; (fig.) a long time
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up