jpdb beta

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

after a long time; for the first time in a while

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

the other day; lately; recently

1

storefront; shopfront

1

to run around

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

2

stature; body height; one's means; one's status; one's ability

1

if is not; if are not

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

worry; anxiety; concern

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

lord; master

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

oath; vow

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)

1

to offer a cup (of sake)

1

immediately; right away; at once; easily; readily

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

3

to come to meet (someone); to come to pick up

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

1

twins; twin

2

uncalled-for remark; impertinent remark

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

(another's) son

1

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

1

disposition; temperament; temper; nature

1

to concern; to be related

1

to be inclined to do; to be willing to do

1

hearsay; rumor; grapevine

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

king's younger brother; royal brother

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

to fall in love

1

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose

1

to bend; to turn up; to turn down; to double

1

to burst into laughter

1

laughing matter

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

2