soon; before long; slowly; quietly; already; about time
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
(another's) daughter; young lady
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
special training; intensive training; crash course
confections; sweets; candy; cake
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
reception room; parlor; parlour
small room; closet; cubicle; booth; stall
example; instance; precedent; custom; habit
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
central; main; just (done); counter for consecutive losses
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
whether one likes it or not; willy-nilly
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
living room (Western style); sitting room
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
state; condition; situation; appearance; circumstances
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be worried; to be troubled
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
progress; pace; carriage; step; stage
don't you think?; indicates question