delicate; minute; fine; detailed; subtle
carving; engraving; chiselled features
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
individual; private person; personal; natural person
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
private property; personal belongings; personal effects
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to lower one's voice; to speak more softly
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to make fun of; to look down on; to make light of
to slap down; to knock down; to floor
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
royalty and titled nobility
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to lay aside; to set aside
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
location (of something); whereabouts; hiding place
to face each other; to be opposite (to)
I see; that's right; indeed
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
beforehand; in advance; ahead of time; previously
snugly; neatly; compactly; cosily
cake served with tea; teacake
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
to get angry; to get mad; to be angular; to be square