(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one's family; family member
around the world; throughout the world
to fly about; to jump about; to bustle about
confident; assured; self-assured; bullish
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
progress; advance; improvement; development
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to worry (about); to fret (over); to be anxious
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
penalty; sentence; punishment
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
individual; separate; personal; case-by-case
to be treated to a meal; to be given a meal
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
while; on the same occasion; at the same time; along with
neighbourhood; neighborhood; vicinity
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
victory; triumph; win; conquest; success
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
feeling refreshed; feeling relieved
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
hating; strongly disliking
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to participate in (as a member); to get involved in