to leave; to depart; to take one's leave
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
once; one time; exclusively; only; alone
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
front; frontage; facade; main
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to suffer; to groan; to be worried
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
explanatory; expository; elucidatory
health; healthy; sound; fit
is that so?; I see; right; oh
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
(transplant) rejection; strong reaction (against)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
doctor's office; medical office; sickbay
such; like that; that sort of
that's the way it is; such is life
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to carry around; to carry on one's person
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
eating everything (on one's plate, etc.)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
drinking bout; merrymaking
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)