inside one's heart; in one's mind
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
just because; even if; even though
kitchen; galley; (Internet) troll
bribe; sweetener; douceur
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
menu; bill of fare; program; programme; schedule
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan); steamed cake
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
repentance; confession; penitence
to read the situation; to sense the mood; to read the room
exquisite skill; wonderful performance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
border; boundary; turning point; watershed; area; region
counter; window; teller window; contact person; point of contact
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
already; previously; before; undeniably; unmistakably
crowd of people; great number of people; in great numbers
destination; whereabouts; future; prospects
to accompany; to follow; to keep up with
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
at this juncture; after all this time; at this stage; now
particular; special; (not) particularly; (not) especially
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
yikes; oops; eep; wow; aargh
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
basket (shopping, etc.); hamper; cage