inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to push (something) against
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
wherein; therein; thereinto
sudden; abrupt; unexpected
garden; yard; courtyard; field (of action); area
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
many; much; plenty; hardly
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to burst open; to pop; to split
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to fall completely silent; to become still as death
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
accompanying; being accompanied by; going with
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
being amazed; being horrified; being taken aback
to face each other; to be opposite (to)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
gesture; movement; action; acting; performance
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
party (of people); set (of people); clan; family; fellow