excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
order; command; decree; (software) instruction; statement
at; in; at; when; by; with; so
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
continuously; continually; without a break; next; then; after that
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to advise strongly; to insist (on something)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
brown; light brown; tawny
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil (of the eye); one's eyes
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
myself; yourself; I; me; you
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
why?; what for?; how?; by what means?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stare in wonder; to be amazed
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience