well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to talk; to chat; to chatter
honour; honor; glory; privilege
(innocent) mind of a child; childish mind
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
story; tale; talk; discussion
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
discipline; training; teaching manners
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
mental derangement; madness; insanity
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
at least; at most; (even) just
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
on the contrary; rather; instead; all the more
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)