jpdb beta

afterword; postscript

2

hello; good day; good afternoon

1

Seike

2

Mimori

2

be; is

6

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

4

chapter; section; medal; badge; insignia

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

10

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to name; to call; to christen; to term

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

title

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

at; in; to; toward; to; for; because of

9

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

or; otherwise

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

14

desire; wish; aspiration

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

newly-wed; newly married

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

1

don't you think?; indicates question

4

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

both; (not) either

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

anyhow; in any case

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

story; tale; talk; discussion

1

light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

at; in; at; when; by; with; so

8

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

for a long time

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

5

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

it may be because

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

perception; intuition; the sixth sense

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2