originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
nothing but; except; no more than
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
from now; from this moment; henceforth
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
head start; initiative; preemption
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
consequence; outcome; result; blame; fault
to say; to speak; to tell; to be called
please (give me); please (do for me)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to say; to be called; to do
thanks to ...; owing to ...; because of ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
legitimate; orthodox; traditional
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
unmarried woman; Miss; -ess; -ette