to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
children's story; fairy tale
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
heavy work; manual labour; feat of strength
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to reason; to sum up; to conclude
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to lock up; to shut up; to imprison
instead; but (on the other hand)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
flowers; beautiful; spectacular
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
near; nearby; not far off
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
favorite; favourite; habitually used
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to stop oneself from crying; to hold back tears
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
passionate; ardent; enthusiastic
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to put into writing; to write
(nature, etc.) observation diary
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action