to go past; to pass; to pass by
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(many) trees; every tree; all kinds of trees
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to say nasty things (about); to use abusive language
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
soon; shortly; before long; nearly; almost
to tease; to banter; to make fun of (someone)
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
it's been a long time; long time no see
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
visit (from someone); call
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
wages; pay; rental payment
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
working without pay; free service; work for nothing
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
moderately wealthy person
payment of debts; repayment
secret savings; secret stash; money hidden away
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)