much less; to say nothing of
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
pure; true; genuine; unmixed
area; vicinity; side; edge; circumstances
while alive; during one's lifetime
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
no more than; just; only; mere; goes no further than
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
of all (things, people, places, days, etc.)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
private funds; own funds; private property
to increase; to add to; to augment
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
devoted; self-sacrificing
mental; spiritual; emotional
to suffer; to groan; to be worried
to punish; to penalize; to penalise
at this stage; at this point; (only) now
guilty conscience; feelings of remorse
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
older sister; elder sister
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits