jpdb beta

to overflow; to brim over; to flood

2

speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners

1

different person; another person; someone else; changed man

3

shriek; scream

2

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

6

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

1

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

2

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

7

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to subsist; to keep on living

2

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

only; nothing but

2

feigned tears; crocodile tears

2

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

1

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

2

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

2

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

2

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

3

thorough; exhaustive; complete

1

to investigate; to examine

1

unrelated

1

if; in case; supposing

13

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

7

failure; mistake; blunder

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible

1

when it becomes; when it comes to

4

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

to collect; to assemble; to gather

3

to go out and away; to leave

4

stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity

1

to collapse; to flop (onto)

1

to pretend; to act (as if)

2

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

5

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

after a while; a little while later; shortly afterward

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

3

loss of strength; exhaustion; weakness

2

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

7

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1