jpdb beta

adoration; admiration; devotion

2

with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly

1

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

retainer; subject; vassal; servant

2

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

2

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

3

coworker; co-worker; colleague; associate

4

manservant

1

legend; folklore; tradition

2

to hear of; to learn of

2

transfiguration; transformation; change of appearance

2

to doubt one's own eyes

1

cough; ahem

2

to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)

2

quick; speedy; prompt; rapid; swift

2

private room

4

to invite in; to show someone in

1

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

2

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

7

reception room; parlor; parlour

4

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

to lessen; to decrease; to diminish

1

one by one; one at a time; in turn

2

both; (not) either

3

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

1

welcome

1

the ... in question

3

bedroom

11

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

2

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

3

to get tired of waiting

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

5

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

disposition; temperament; temper; nature

3

trifles; minor details

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

4

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

3

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

4

easy; simple; light

2

to be found

4

bed; couch

7

to lie down (and rest)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6