right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(young) girl; maiden; young lady
forcibly; by force; against one's will
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
declaration; proclamation; announcement
from now on; after this; in the future; from here; from this point
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
street at night; making a night journey
to be careful; to pay attention; to take care
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
than; rather than; instead of; from; out of; except
chapter one; first chapter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
dedication; offering; presentation; oblation
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
time; hour; period; class
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Your Highness; His Highness; Her Highness
to ask; to enquire; to query
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
temple; shrine; sanctuary
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on