piano (instrument); piano (dynamic)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
four-handed performance (on the piano)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
memories; recollections; reminiscence
imagination; supposition; guess
envious; jealous; enviable (position, etc.)
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
difference; variation; difference
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
meaning; significance; sense
how many people; a number of people
ten; 10; ten years of age
although I say; although one might say; although called
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
distant look; faraway look
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
scale; scope; plan; structure
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
if you think about it; come to think of it
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
choosing; selecting; deciding (on)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
existence; being; presence
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
possible; conceivable; likely; probable