great debt of gratitude; great obligation
system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
what kind of; what sort of; what; how; in what way
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
consequently; as a result; in the end
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
self-control; self-restraint
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
combustible waste; burnable rubbish
non-combustible waste; non-burnable rubbish
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
making (something) known to everyone; publicizing as widely as possible; dissemination
discriminatory; discriminative
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
beautiful; pretty; lovely
licking; dead drunk; blind drunk
sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
garbage collection; rubbish collection; trash collection; trash pickup