to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
reality; actuality; hard fact
occurrence; happening; incident; event
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to await; to wait for; to expect
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to keep standing; to stand motionless
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
admiration; wonder; astonishment
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
time; season; period; phase; stage
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
favorable reception; good reputation; popularity
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
abundant; plentiful; rich; ample
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
about; on; regarding; per; for every
pail (for water); bucket; cistern; water tank