to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
unexpected; unforeseen; accidental
improved version; variant (of a pathogen)
stretcher; litter; gurney
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
matter for great congratulation
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to distract one's attention
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
from (this, here, etc.); since (this)
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
destruction; annihilation; extermination
to turn pale; to lose color; to lose colour
soon; before long; in the near future
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
just one person; only one
to resound; to reverberate; to make a stir
defense; defence; defensive preparations
excellent speech; masterly speech
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
if one is unlucky; if one is careless
to take charge during someone's absence
recuperation; medical treatment
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate