jpdb beta

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

2

early marriage; marrying young

1

reinstatement; reappointment

1

to continue to work; to work away (at)

1

newly-wed; newly married

2

to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

to increase in value; to gain prestige

1

being very popular; being in great demand

1

it doesn't matter what; anything is fine

5

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

person willing to take on a role; willing candidate

1

buffing

2

abrasive compound; abrading agent; abradant; polishing agent

2

processed goods; finished goods

2

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

8

delicious; skillful; skilled; expert

2

pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich

5

egg sandwich

2

fructose; fruit sugar

2

fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream

1

dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing

1

sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity

1

beaten egg; eggwash

1

home cooking

2

half-eaten

4

conservative without party affiliation

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

39

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

6

south wind; southerly wind; (arch.) summer

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

9

sense of relief; feeling of relief

1

often; frequently; now and then; occasionally

9

wheat field; barley field; cornfield

12

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles

3

down to earth; reasonable; able to deal with

3

shy person

2

presence of other people; (in) public; (in) front of others

3

elder sister; effeminate man

3

right behind; just behind; directly behind

7

self-discipline; self-improvement

1

bye; see you later

4

as much as one can take or carry away

1

to go together; to go in company (with); to go along (with)

3

small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

2

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

1

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

7

to chase; to run after; to pursue

2