to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
ascending and descending; going up and down
building (construction) site
to wind (thread, film, etc.)
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
entirely; completely; all; nothing but
novelty (patentability requirement)
cut; reduction; curtailment
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
since some time ago; for some time; for quite a while
reeking of liquor; smelling of alcohol
(fictional) character; character; personality; persona
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
house where one was born; one's parents' house
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shrink; to contract; to diminish (in size)
article to be delivered; present
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to go up the stairs; to climb the stairs
gently (of the wind); softly
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
to grovel; to go down on one's hands and knees
just managing; with great difficulty
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
had better ...; may as well ...