to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
contour; outline; summary; outline; looks; features
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
image; figure; figure; form; image
eye measurement; measure with eye
to gasp for air; to pant; to be out of breath
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
how; in what way; in what manner
using for multiple purposes; reuse
prototype model; experimental machine
trial product; prototype model
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
vertical; portrait-style; longitudinal
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
literature; books (reference); document
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to jump up and down; to hop
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to inflate (figures); to jack up (e.g. a score); to pad
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
water temperature (esp. bath)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
chemical fertilizer; chemical fertiliser
nitrogenous fertilizer; nitrogenous fertiliser
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
locking up (doors and windows); fastening the doors
national traits; national characteristic; character of the inhabitants of a nation