exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one day; (on) a certain day
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sweetly (smiling); broadly (grinning)
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
at; in; to; toward; to; for; because of
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
soon; shortly; before long; nearly; almost
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
immediately; right away; at once; instantly
to change (one's clothes)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?