tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
repellent force; resiliency; elasticity
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
increasing in size; becoming bigger; enlargement
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
braid (hair, cord. etc.); plait
wearing one's hair in braids
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to think of; to come up with
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
completion; perfection; accomplishment
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
reserve; spare; preparation; preliminaries
a considerable number; a fair number
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
barbarian tribe; savage tribe
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
level ground; plain; flatland
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
proposal; offer; request; application
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to