jpdb beta

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

19

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

4

appearance; look

3

profound; deep; grave; solid; dignified; stately

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

5

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

in one's own way or style

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

7

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

proverb; saying; aphorism; maxim

2

meaning; significance; sense

7

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

9

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

2

ideal; perfect; most suitable; just right

2

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

work; job; labor; work

3

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

2

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

15

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

4

to overflow; to brim over; to flood

3

handkerchief

12

you (plural)

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

exiting a room

1

to turn round; to face about; to turn about

2

don't worry; there's no need to worry

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

2

to sob

3

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

1

to shed tears

3

(not) even once; (not) ever

1

always; all the time; never; usual; regular

12

why; how; for what reason

6

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

5

to go out and away; to leave

5

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

what's the matter?; what's wrong?

1

why?; what for?; how?; by what means?

16

beginning; start; first moxa treatment

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

2