to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to fall off; to tumble down
fall; drop; descent; coming down
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
being about to cry; the verge of tears
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
middle; centre; center; midpoint; heart
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to put into the mouth; to eat
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
close to the wall; alongside the wall
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
seems to be; appears to have; supposed to be
no!; no no!; no, not at all
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be palatable; to suit one's taste
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
heh heh heh; tee-hee; giggle
noisily (esp. the noise of heavy feet)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)