5th day of the month; five days
6th day of the month; six days
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be careful; to pay attention; to take care
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
latch; clasp; catch; check; fastener
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
skillful; skilled; proficient; flattery
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to stiffen; to become stiff; to harden
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to call; to summon; to send for; to call together
one bow; one salute; one greeting
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
force; unit; corps; squad; troops; party
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
shopping; purchased goods
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to go out and away; to leave
objection; refutation; rebuttal; counterargument
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
deep affection; dear; beloved
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross