to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
half and half; fifty-fifty
cutting roots; extermination; rooting out
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
river; stream; River; the ... river
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
crops; agricultural produce
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
one-by-one; separately; in detail
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
day of month; counter for days
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
visual confirmation; sighting
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
crack; crevice; fissure; chap; rift
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
seedling; young plant; rice seedling
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to bear fruit; to produce fruit
potato field; yam field; sweet-potato field
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch