statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
tone of voice; mimicry; imitative voice
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
impossible to do (although wants to)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
at that time; at that moment; then; on that occasion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
I see; that's right; indeed
now; the present time; just now; another; more
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to anticipate; to foresee
rather than; more ... than ...
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely