bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
conditioner (hair, skin, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
container; case; receptacle; coffin; casket
land of the gods; Japan; Heaven
yes?; no?; isn't it?; is it?
to smell; to smell of; to have a smell
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
hey there; I say; see here
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
aroma; fragrance; scent; smell
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to give; to do (something) for
about this time; about now
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
woman; lady; adult female
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
listen!; you see; mind you; remember
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
water temperature (esp. bath)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to face each other; to be opposite (to)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order