both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to roll about; to writhe about
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
close call; narrow escape
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
stratum corneum; horny layer; cornified layer
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to like; to prefer; to be pleased by
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
magazine; journal; periodical
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to prove successful; to take hold; to amount to something
being too late; losing one's final chance
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
not funny; not a laughing matter; not a joke
speaking of; (I told you) already; come on
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to become empty; to be emptied
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(verbal) message; word (from someone)