(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
in the same way; like; likewise; similarly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
public square; square; plaza; open space; clearing
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
camping; campground; making camp
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
head; leader; top; (arch.) important part
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to gather; to collect; to assemble
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to resound; to echo; to reverberate
fence; paling; railing; (arch.) fortress
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to break a promise; to go back on one's word; to renege
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
on the occasion of; at the time of
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
straight face; composed expression; nonchalant look
warming (something) in a vessel placed in hot water
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell