mutually; with each other; reciprocally; together
cooperation; collaboration; help; support
to fight against; to oppose; to face
that's true; of course; obviously
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
mochi wrapped with sweet bean jam
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
fellow; guy; thing; object; he; she
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
unreasonable request; asking for something unreasonable
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
forgetting; lapse of memory
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to go ahead; to proceed; to carry on
bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
after this; henceforth; henceforward; from now on
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
reins; bridle; control; the reins (on)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to call; to summon; to send for; to call together
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
good luck (in battle); may fortune be with you