excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shelf; ledge; rack; trellis
all that one has; all that there is; the whole
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
arm; ability; skill; (physical) strength
to cut off; to lop off; to prune
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
look!; see!; here!; there!; hey!
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
many; much; plenty; hardly
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
to rain incessantly; to downpour
here and there; everywhere
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion