desire; want; will; wish; urge; craving
travel; trip; journey; excursion; tour
city; Tokyo Metropolitan Assembly
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
buying all the clothes displayed on a mannequin
various; a variety of; all sorts of; many (different)
aquarium (building); oceanarium
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to re-think; to think back upon; to change one's mind
redundancy; superfluity; useless addition
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
sobbing; weeping; fit of crying
consequence; outcome; result; blame; fault
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
close; intimate; on good terms
two times; twice; two degrees
(act of) violence; vicious crime; murder
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
in that manner; like that