to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
the same generation; coeval
apparent age (of someone); rough age
appearance; figure; shape; form
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
come (on); come now; all right; right; well; hmm
literally; to the letter; literal
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
even if not; even without
because of; owing to; due to
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(one) matter; (one) item; (one) case
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
arrangement; preparations; search (by police)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
somehow; somewhat; seemingly
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
silence; stillness; quietness
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
large; big; older; senior; final; ultimate
Satori; folklore monster that can read minds
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up