to cross one's mind; to be reminded
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
still (continuing); as ever; further
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
maid; helper; help; assistance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
thereupon; shortly thereafter
by today; before the day is over
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
simply; merely; only; solely
wonderful; astounding; marvellous
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
opposition; rivalry; competition; antagonism
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
looking good; sounding good; (of) good appearance
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
staringly; scrutinizing; scrutinising
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to sob convulsively; to heave with sobs