to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
that way; that direction; there; that (one); you; your family
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to separate; to part; to divide; to keep apart
this way; this direction; here; this (one); I; me
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
on the occasion of; at the time of
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
then; and (then); in that case; if so
with a friendly grin; smilingly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to collect; to assemble; to gather
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits