appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
edged tool; cutting instrument; knife
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
hook-and-loop fastener; Velcro
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
thick (paper, cloth, etc.); heavy
covering for the back of the hand and wrist
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black; black stone; guilt; guilty person
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to wear; to be dressed in; to have on
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
around the neck; neck size (measurement)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
clear weather; cloudless weather; good weather
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
gently (of the wind); softly
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
completion; conclusion; perfect (tense)
in terms of; from the point of view of
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
gun; cannon; artillery; ordnance
same time; simultaneous; concurrent; synchronous