younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
what with this and that; for a number of reasons
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
from now; from this moment; henceforth
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something; some kind of; for some reason
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cut into (a conversation); to interject
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to approach; to draw near
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
back; rear; background; behind the scenes
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class