in name only; titular; nominal
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
otherwise; if not; or else
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to boost; to force up; to push up
to become completely chilled
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
several years; a few years
to overflow; to brim over; to flood
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
(not) even once; (not) ever
to lead a life; to live a life
to fall on one's backside; to land on one's rear
holiday; day off; sleep; rest; good night
to visit; to call on; to pay a visit to
testimony; (verbal) evidence
a long, long time ago; very long ago
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to thrust down; to push off
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
memory; memory; recollection; remembrance
low (level, value, price, etc.)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)