unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
provision; supply; payment; allowance; grant
thanks to ...; owing to ...; because of ...
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
various; a variety of; all sorts of; many (different)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
rather; better; instead; if anything
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
confections; sweets; candy; cake
to break into a smile; to smile broadly; to beam
no exception; without exception; always the same
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
(one's) favourite food; (one's) favorite food
thereupon; shortly thereafter
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike